EL CONDADO OFRECE INFORMACIÓN SOBRE EMERGENCIAS EN ESPAÑOL Y LENGUAJE DE SEÑAS AMERICANO


Los residentes pueden descargar la nueva aplicación de emergencias o visitar ListoSanDiego.org

Imagínese que está cambiando el canal de su televisor y ve que su comunidad está en las noticias. Un bombero o policía está advirtiendo a los residentes que un incendio forestal se aproxima.

Ahora imagínese que no habla inglés bien. Cree poder entender algunas palabras como “evacuación” pero no sabe qué tan cerca está el incendio o si le están pidiendo que se marche ahora o que sólo esté preparado para evacuar.

Según el Censo de los Estados Unidos, más de un millón de hispanos residen en el Condado de San Diego. Si es una de las más de 350,000 personas en el Condado que sólo hablan español, ahora puede entrar en la aplicación SD County Emergency y visitar el sitio de Internet para recibir información en español durante una emergencia. La nueva aplicación y sitio de Internet acaban de ser lanzados por la Oficina de Servicios de Emergencia del Condado de San Diego. Ambos sitios son idénticos al exitosa aplicación en inglés, misma que ha sido descargada 170,000 veces y el sitio sdcountyemergency.com que fue visitado 2.4 millones de veces durante los incendios forestales de mayo de 2014.

“Esto es algo que yo quería lograr porque queremos llegar al mayor número de personas durante una emergencia y estos nuevos y críticos servicios les harán llegar información vital a un gran segmento de la población del Condado”, dijo el Supervisor del Condado Greg  Cox.

Los nuevos  y complementarios sitios de Internet ListoSanDiego y SanDiegoCountyRecovery también están disponibles en español en listosandiego.orghttp://www.sdcountyrecovery.com/es-us/ y ofrecen los mismos consejos de preparación y recursos de recuperación que los sitios en inglés. La aplicación SD County Emergency en español puede ser descargada gratuitamente en http://readysandiego.org/es-us/SDEmergencyApp/ o a través de las tiendas de Apple o Google Play. Sólo escoja entre inglés o español al descargar la aplicación. Durante emergencias regionales o un potencial desastre a gran escala, El Centro de Operaciones de Emergencia del Condado enviará mensajes al sitio y aplicación con información vital sobre el incidente, incluyendo rutas de evacuación, información sobre refugios y cierre de carreteras.

La Oficina de Servicios de Emergencia también ha modernizado el sitio de Internet y la aplicación SD Emergency que ahora incluirán mensajes traducidos al lenguaje de señas americano en videos acompañados con sonido y la opción de un texto más grande para servir mejor a los residentes con problemas  de visión o audición. Esas opciones están disponibles haciendo clic en el ícono de video del sitio de Internet y la aplicación SD Emergency.

 Se anticipan futuras actualizaciones a la aplicación de emergencia a medida la mejoramos. Si su teléfono no está programado para recibir las actualizaciones automáticamente, recuerde de revisar periódicamente para asegurarse que cuenta con la versión más reciente. 

“Queremos que todos los residentes reciban la información que necesitan para tomar las decisiones apropiadas durante una emergencia y creemos que esto es bastante importante debido a la histórica sequía y la temporada de incendios que es potencialmente peligrosa”, dijo  Holly Crawford, directora de la Oficina de Servicios de Emergencia del Condado.