Inundaciones


Flooding ImageLas tormentas invernales en California pueden ser mortales, resultando en inundaciones, inundaciones repentinas olas altas en las zonas costeras, deslizamientos de lodo, tormentas de nieve, y avalanchas. Entender el riesgo y el estar preparado para las inundaciones, le ayudará a lidiar las tormentas.

NOTA: Los Mapas de las Áreas de Peligro de Inundaciones para las áreas incorporadas del Condado de San Diego están ubicados en los Departamentos de Construcción y Planeamiento de las ciudades individuales dentro del
Condado de San Diego. Los mapas para las áreas incorporadas y no incorporadas del Condado de San Diego acerca de las Zonas de Fallas Sísmicas; Zonas de Peligro Sísmico y Áreas de Inundación de Presas, así como los Mapas de Áreas de Peligro de Inundaciones para las áreas no incorporadas del Condado de San Diego están ubicados en:

El Departamento de Obras Públicas del Condado de San Diego
División del Desarrollo de las Tierras
5510 Overland Ave.
Suite 210, MS 0336
San Diego, CA 92123
(858) 694-2055

arrow

Reporte daños causados por la tormenta

arrow

Organizaciones de recuperación. Servicios, e información de contacto

Esté Listo para las Inundaciones

Aprenda las acciones que debe tomar cuando se entere de la probabilidad de inundaciones en su área. También aprenda cuales pasos debe tomar antes, durante, y después de una inundación.

Otros recursos

Solicitudes de Servicio del Departamento de Obras Públicas

Si vive en una zona no incorporada y necesita ayuda con alguna de las siguientes cuestiones:

  • Baches
  • Zanja elevada o sumergida
  • Deslizamiento de lodo o rocas
  • Solicitud de barrido
  • Vidrio o escombros en la carretera
  • Alumbrado de las calles
  • Drenaje
  • Inundaciones
  • Alcantarilla o desagüe pluvial obstruidos
  • Escombros/vegetación en el canal
  • Flujo de agua en la calzada
  • Letreros de la calle caídos, faltantes o dañados

Complete el Formulario de solicitud de servicio de caminos (en inglés) del Departamento de Obras Públicas del Condado para ayudar a resolver el asunto. Después de horas laborales, llame a la línea telefónica de 24 horas al 858-565-5262 para informar sobre el problema.

Cómo determinar si hay instalaciones de drenaje públicas en su propiedad

  • Revise su informe de título o comuníquese con su compañía de título
    Cuando usted compró su propiedad un Informe de Título habría sido incluido con su papeleo. El informe indicaría si había servidumbres en la propiedad al tiempo de la compra. Si usted no lo tiene, cualquier compañía de título podría crear un nuevo informe por usted (se aplica tarifa).
  • Utilice la búsqueda del Asesor del Condado / Registrador / Secretario de los archivos oficiales del Condado
    https://arcc-acclaim.sdcounty.ca.gov/
    Se puede buscar las servidumbres registradas en su propiedad por tipo de documento, número del documento, nombre, 10 dígitos APN, o la fecha del registro.
  • Revise el Sistema de Servicios de Encuestas del Condado, un sistema donde uno puede ver y recuperar archivos en la web:
    https://srs.sandiegocounty.gov/  
    El Sistema de servicios de encuestas es una herramienta en línea para investigar los planes y dibujos que están registrados. Ahí mismo podrá encontrar las servidumbres existentes en la propiedad en el momento en que el documento fue registrado. Se aplica una tarifa para descargar documentos.
  • Visite el Centro de Operaciones del Condado - Servicios Cartográficos
    5510 Overland Drive – 2º piso (Kearny Mesa)
    Servicios Cartográficos tiene los mismos documentos disponibles en el Sistema de servicios de encuestas. Se aplica una tarifa para hacer copias.
  • Contrate a un Ingeniero o Agrimensor para hacer la investigación
    Este tipo de investigación e interpretación de documentos es complicado. Si necesita asistencia, hay muchas empresas que pueden realizar este trabajo para usted por un costo.

Cámaras web para el control de inundaciones

Road Closed imageEl Distrito de Control de Inundaciones del Condado de San Diego mantiene varias cámaras web en cruces identificados que se inundan a lo largo del condado. Puede ver la transmisión de vídeo de las cámaras para corroborar el estado actual (en inglés) de los cruces que se inundan.

El condado actualmente mantiene tres cámaras web (en inglés): Quarry Road Dip en Spring Valley Creek (Spring Valley), Sandia Creek Road Dip en Santa Margarita River (Fallbrook) y Country Club Road Dip en Escondido Creek (Harmony Grove).

Cómo proteger su vivienda

Bolsas de arena

Las bolsas de arena ayudan a desviar o redireccionar el agua, el lodo y los escombros de su vivienda y a impedir la erosión del suelo.

Image of sandbags on side of dirt road

Arena y sacos de arena están disponibles gratuitas para los residentes y negocios del condado de San Diego en las siguientes ubicaciones:

Sacos de arena también están disponibles en estos vendedores de menudeo.

Para obtener más información sobre el control de inundaciones, escombros y erosión, consulte la Guía para Propietarios Sobre Control de Inundaciones, Escombros y Erosión.

Las bolsas de arena pueden ayudar a proteger su vivienda frente a grandes daños, pero no impedirán el ingreso del agua, por lo que es importante asegurarse de que su propiedad cuente con una cobertura de seguro.

arrow

 Tienes sacos de arena. ¿Ahora qué? (Video) (en inglés)

Seguro

El seguro estándar para propietarios de viviendas no cubre daños por inundaciones. Es importante tener protección frente a las inundaciones originadas por fuertes lluvias aquí en el condado de San Diego. El Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones (National Flood Insurance Program ó NFIP, por sus siglas en inglés) (en inglés) brinda un mecanismo para que los propietarios puedan obtener protección financiera.

Comprensión de sus riesgos de inundación

Image of flood damageEl Centro de Servicio de Mapas de Inundaciones de FEMA (en inglés) es la fuente pública oficial de información sobre riesgos de inundación. Puede utilizar la información proporcionada para encontrar su mapa oficial de inundaciones, acceder a una variedad de otros productos de riesgo de inundación y aprovechar herramientas para comprender mejor sus riesgos.

Los residentes que viven en áreas que han tenido quemaduras de incendios forestales recientes deben ser conscientes están más en riesgo de los deslizamientos de lodo, flujo de escombros, e inundaciones graves. El Mapa de Clima Adverso del condado de San Diego muestra la llanura de inundación de cien años, las áreas de quemaduras de fuego recientes, y las alertas meteorológicas.

¿Cuánto costaría una inundación?

Sólo bastan unas pocas pulgadas de agua para que su casa y sus bienes sufran daños importantes. Encuentre más detalles sobre el costo de las inundaciones con esta herramienta interactiva (en inglés) que le muestra cómo quedaría su casa después de una inundación.